Associates                   Συνεργάτες                   Associés

Tessy Vasiliadou

Tessy D. VassiliadouΤέσσυ Δ. Βασιλειάδου
Tessy joined forces with V and F in April of 2007. She is a freelance translator proficient with all combinations of Greek, English, and Spanish. A Greek native speaker and University graduate, Tessy has facility in Philosophy, Theology, Arts and Sciences with over 10 years of translating experience and is employed by one of the largest and most successful law firms in Athens.
Tessy’s wide range of experience encompasses areas of Law, Biology, Medicine, Psychology, Theology and Religion. Her credits include University projects of the Theological School of the University of Thessaloniki, Web sites, EU projects regarding renewable energy sources and solar energy. Telecommunications, Military agreements and articles, Military Regulations from the Ministry of Defense of Spain (Ministerio del Ejército) on behalf of the Greek Ministry of Defense. Computer Software, Hardware and Manuals. Economic Essays. Food industry, Ingredients, Labels, Cookbooks. Poems. Guidebook for the Cathedral in Athens, Greece. Minutes of conferences organized by the Greek Ministry of Culture and Sports.
Computer skills/software: CAT tools, TRADOS, MetaTexis, DejaVu, MS Office. Windows 98/2000/XP. 		H Τέσσυ ενώθηκε στην παρέα του V and F τον Απρίλιο του 2007. Είναι ελεύθερος επαγγελματίας, ικανή μεταφράστρια για όλους τους συνδυασμούς Αγγλικών, Ελληνικών, και Ισπανικών. Η Ελληνική είναι η μητρική της γλώσσα. Είναι απόφοιτος Πανεπιστημίου με δεξιότητα στην Φιλοσοφία, Θεολογία, Τέχνες και Επιστήμες με πάνω από 10 χρόνια εμπειρίας στην μετάφραση. Η Τέσσυ εργάζεται σε πολύ γνωστό και αξιοσέβαστο δικηγορικό γραφείο στην Αθήνα.
Το ευρύ φάσμα εμπειρίας της Τέσσυ καλύπτει Νομικά, Βιολογία, Ιατρική, Ψυχολογία, Θεολογία και Θρησκείες. Η καταξίωση της Τέσσυ ενδυναμώνεται από το φιλόδοξο δημιουργικό της έργο στη Θεολογική Σχολή του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, σε Ιστοσελίδες, στα Προγράμματα της ΕΕ που αφορούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και ηλιακής ενέργειας. Τηλεπικοινωνίες, Στρατιωτικές συμφωνίες και άρθρα, Στρατιωτικούς κανονισμούς από το Υπουργείο άμυνας της Ισπανίας (Ministerio del Ejército) για λογαριασμό του ελληνικού Υπουργείου άμυνας. Software, Hardware και Εγχειρίδια υπολογιστών. Οικονομικά δοκίμια, Βιομηχανία Τροφίμων, Συστατικά, Ετικέτες, Βιβλία συνταγών. Ποιήματα. Τουριστικός οδηγός Καθεδρικού Ναού Αθηνών Ελλάδας. Πρακτικά συνεδρίων διοργανωμένα από το Ελληνικό Υπουργείο Πολιτισμού, Υφυπουργείο Αθλητισμού.
Γνώσεις υπολογιστών/software: εργαλεία CAT, TRADOS, MetaTexis, DejaVu, MS Office. Windows 98/2000/XP.
http://www.proz.com/profile/89458