Associates                   Συνεργάτες                   Associés

Spiros Doikas

Spiros DoikasΣπύρος Δόικας
Spiros joined V and F in October, 2009. A man of diverse talents, Spiros Doikas is a specialist with an extensive background and experience in web design, translation, translation and machine translation technologies, lexography, web site and software localization, dictionaries, medical fields, Eastern philosophy, literature, poetry, technical manuals, humanities and psychology. He is an instructor and trainer in the use of CAT tools, writer, photographer and founder of Translatum. Spiros describes himself modestly: “Greek Translator with a knack for software and web site localization. Would you believe it that all I ever wanted was to be a pianist, dancer or actor?” Ο Σπύρος μπήκε στην παρέα του V and F το Οκτώβριο του 2009. Ένας άνθρωπός ποικίλων ταλέντων, Ο Σπύρος Δόικας είναι ένας ειδικός με εκτενή κατάρτιση και εμπειρία στη σχεδίαση ιστότοπου, στη μετάφραση, τεχνολογίες μετάφρασης και αυτόματης μετάφρασης, λεξικογραφία, τοπική προσαρμογή λογισμικού και ιστότοπων, λεξικών, ιατρική, Ανατολική φιλοσοφία, λογοτεχνία, ποίηση, τεχνικά εγχειρίδια, ανθρωπιστικές επιστήμες και ψυχολογία. Είναι δάσκαλος και εκπαιδευτής εργαλείων μετάφρασης μέσω υπολογιστή, συγγραφέας, φωτογράφος και ιδρυτής του Translatum. Ο Σπύρος περιγράφει τον αυτό του με μετριοφροσύνη: «Έλληνας μεταφραστής με έφεση στην τοπική προσαρμογή λογισμικού και ιστότοπων. Ποιος θα πίστευε ότι το μόνο που ήθελα να γίνω ήταν πιανίστας, χορευτής ή ηθοποιός»;