horizons

Μέλλον ÷ Παρελθόν = Παρόν





Το Κέντρο μεταφραστικών Σπουδών meta|φραση είναι η μόνη σχολή στην Ελλάδα με αποκλειστικό αντικείμενο σπουδών τη Μετάφραση. Ιδρύθηκε από επαγγελματίες μεταφραστές και καθηγητές του Βρετανικού Συμβουλίου με πολυετή πείρα. Οι σπουδαστές εκπαιδεύονται στην τέχνη και τις τεχνικές της μετάφρασης και αποκτούν υψηλό επίπεδο γνώσης και χειρισμού της αγγλικής και της ελληνικής γλώσσας. Προσφέρει μονοετή προγράμματα εκπαίδευσης μεταφραστών σε τέσσερις γλωσσικούς συνδυασμούς και ευρύ φάσμα σεμιναρίων. Τα σεμινάρια καλύπτουν βασικούς θεματικούς τομείς (Λογοτεχνία, Θέατρο και Ποίηση, Επιστήμες και Τεχνολογία, Οικονομία, Υποτιτλισμός και Λεξικογραφία) καθώς και τον τομέα των μεταφραστικών τεχνολογιών (Μεταφραστικές Μνήμες και Τοπική Προσαρμογή Λογισμικού και Ιστότοπων).
Το Κέντρο Μεταφραστικών Σπουδών meta|φραση είναι απαραίτητο για όποιον ασχολείται με τη μετάφραση. Ένα συμπληρωματικό όφελος της εκπαίδευσης είναι η κατάρτιση στη χρήση υπολογιστών, η οποία βασίζεται στην παρουσίαση πολλών απλών, γρήγορων και αποτελεσματικών μεθόδων αντιμετώπισης τεχνικών θεμάτων, που διαφεύγουν ακόμα και από τους πιο προχωρημένους χρήστες.
Το Κέντρο Μεταφραστικών Σπουδών meta|φραση συνεργάζεται με καταξιωμένα πανεπιστήμια της Μεγάλης Βρετανίας, όπως το Πανεπιστήμιο του Portsmouth και το Πανεπιστήμιο του Surrey, ώστε να διασφαλίζει στους αποφοίτους του τη δυνατότητα συνέχισης των σπουδών τους σε μεταπτυχιακό επίπεδο. Επίσης, είναι εξεταστικό κέντρο του αναγνωρισμένου εκπαιδευτικού οργανισμού Institute of Linguists και διοργανώνει τις εξετάσεις του Diploma in Translation.