Text Box: pause4paws

© copyright 2010 www.vandf.gr all rights reserved

Maya, the Lucky Kitten

Koukouditsa was found on a Saturday afternoon two months ago in this terrible condition, her paws mangled by some machine, or perhaps a dog.
We took her to a vet who recommended special feeding and surgery to amputate one paw, of which there was little left. We took her in and put her on a special organic vitamin diet. On Monday, we took her to our vet, who cleaned her and started her on antibiotic therapy and organic food supplements.
He found some pad traces on the other paw which was badly damaged. We had considered a prosthetic limb and an orthopaedic surgeon in Holland was recommended. We started correspondence with prosthetic specialists in the U.S. who could work together with our vet in Greece. Finally, not even this was necessary! Thanks to good care, the paw and pads healed, and the kitten started to walk on all three feet, despite the missing bone. We photographed her, healed and ready for adoption, and posted the following ad:
“Koukiditsa, the kitten who was found without paws, but, with the help of our vet, returned to good health and is now a beautiful little three-legged kitten. She’s soft and lovable, eager to play and cuddle, a living doll! Only for animal lovers who agree with neutering. Thessaloniki Cat Group 6979780445 (2-4 pm)”
Her new mother is Georgia who was following this story from the beginning and lost no time to claim her. Her new name is Maya, thanks to the special magic which she bestowed on her new mother.

Μάγια, το τυχερό γατάκι

Η Κουκουδίτσα βρέθηκε ένα Σάββατο απόγευμα πριν δύο μήνες σε κακό χάλι, οι πατούσες της διαμελισμένες από κάποιο μηχάνημα ή σκύλο.
Τη πήραμε στο σπίτι και αρχίσαμε ειδική βιολογική βιταμινούχα δίαιτα. Τη Δευτέρα, τη πήγαμε στο κτηνίατρό μας, τη καθάρισε και άρχισε αντιβιοτική θεραπεία σε συνδυασμό με βιολογικό συμπλήρωμα διατροφής.
Εντόπισε ίχνη μαξιλαριού πατούσας στο άλλο πόδι που ήταν σε άσχημη κατάσταση. Σκεφθήκαμε τη περίπτωση πρόσθεσης άκρου και μας συνέστησαν έναν ορθοπεδικό χειρουργό στην Ολλανδία. Αρχίσαμε αλληλογραφίες με ειδικούς προσθετικής άκρων των ΗΠΑ που θα μπορούσαν να συνεργάζονται με τον κτηνίατρό μας στην Ελλάδα. Τελικά ούτε που χρειάστηκε! Χάρη στην καλή φροντίδα, η πατούσα και τα μαξιλάρια θεραπεύθηκαν και το γατάκι άρχισε να περπατάει στα τρία πόδια, παρά την έλλειψη οστού. Πλέον θεραπευμένη, την φωτογραφήσαμε έτοιμη για υιοθέτηση και καταχωρήσαμε την ακόλουθη αγγελία:
«Κουκουδίτσα, το γατάκι που βρέθηκε χωρίς πατούσες, αλλά που, με τη βοήθεια του κτηνίατρόυ μας, επανήλθε σε καλή υγεία και τώρα είναι ένα όμορφο τρίποδο γατάκι. Είναι μαλακιά και αξιαγάπητη, παιχνιδιάρα και χαδιάρα, μια κούκλα! Μόνο για φιλόζωοι που συμφωνούν με τη στείρωση.
Thessaloniki Cat Group 6979780445 (2-4 μμ)»
Η καινούρια της μαμά είναι η Γεωργία, η οποία ακολούθησε αυτή την ιστορία από την αρχή και δεν έχασε στιγμή να τη πάρει. Το νέο της όνομα είναι Μάγια, χάρη στην ειδική μαγεία που χάρισε στη νέα της μαμά.

Maya la petite chatte porte-bonheur

Nous avons trouvé Koukouditsa un samedi après-midi dans un état lamentable, les pattes broyées par un engin quelconque ou par la mâchoire d’un chien.
Le vétérinaire qui l’a examinée a recommandé un régime spécial fortifiant, suivi de l’amputation de la partie détruite d’une des pattes. Nous l’avons emmené chez nous où nous avons commencé son régime spécial biologique et vitaminé.
Le lundi le vétérinaire a pu nettoyer les chairs meurtries et commencer une thérapeutique basée sur des antibiotiques associés à de compléments biologiques de nourriture.
Il a localisé un restant de coussinet plantaire sur l’autre patte, en mauvais état mais guérissable. Nous avons pensé à une prothèse pour la patte amputée et on nous a conseillé un chirurgien orthopédiste en Hollande. Nous avons également correspondu avec des spécialistes prothésistes aux E.A. qui pourraient collaborer avec notre vétérinaire en Grèce. Finalement cela n’a même pas été nécessaire. Grâce aux bons soins, les coussinets de l’autre patte se sont bien cicatrisés et la petite chatte a commencé à marcher sur trois pieds malgré le manque d’os dans la quatrième patte. Guérie, photographiée elle était prête à être adoptée et nous avons fait paraitre l’annonce suivante :
« Koukouditsa, la petite chatte trouvée avec les pattes broyées mais qui avec l’aide de notre vétérinaire est maintenant une jolie petite chatte a trois pattes en pleine santé. Elle est toute douce, affectueuse, joyeuse une véritable peluche ! À être adoptée par amis d’accord avec la stérilisation. Thessaloniki Cat Group
6979780445 (14 :00-16 :00) »
Sa nouvelle maman est maintenant Georgia qui avait suivi son histoire et qui s’est empressée de l’adopter. Son nouveau nom est Maya car avec sa petite magie personnelle elle a apporté beaucoup de bonheur à Georgia.