Text Box: pause4paws

© copyright 2010 www.vandf.gr all rights reserved

Important Reasons to Adopt a Stray


Think how wonderful it would be to return from work, open the door and find two big eyes looking at you with love and affection. Those eyes full of life belong to a sweet kitten or puppy, filling your world with tenderness and if it’s a kitten, lots of purring too.
It’s not as difficult as you might think. If you decide to adopt a kitten, you should know how lucky you are, because:
1. It’s independent and doesn’t need your constant attention.
2. They don’t like moving about too much, they love their home and prefer to stay there, rather than coming with you on vacation.
3. You can leave for a few days without fear, given that someone can visit your little feline to give it fresh food and water.
4. Cats are the cleanest of all animals. You never need to wash them; they pay such great attention to their personal hygiene that they shine, but they do appreciate being brushed!
5. They instinctively know from babies to go to their sandbox, so no training or effort is needed.
If you prefer to have a puppy as your companion, you are fortunate again, because:
1. A puppy is always by your side to share your joy, as well as your sorrow.
2. You can train it to be the most dedicated and intelligent companion in your life.
3. You’ll never get enough of the endless walks and games in parks and seasides.
4. A dog will care for your child with absolute devotion.
5. It’s the best guardian for your home and for yourself.
Last but not least, these are the most important reasons, not only for kittens, but puppies as well. For any animal that you decide to offer a better life, you can be certain that:
1. You will be the centre of its world.
2. It will never abandon you and will always be at your side.
3. It will feel your pain and comfort you with its tenderness.
4. You will laugh till you cry with its provocative playfulness and expressions.
5. It will astound you every day with its intelligence.
6. It will be your most devoted friend.
Most importantly, you will know that you have saved a little soul, offering it love, tenderness and a warm home. If you adopt a stray, you can be proud of your good deed and it will love you twofold for the good you have done.
Don’t wait; don’t hesitate. Adopt a stray and help organizations to care for other needy little souls. Take a stray into your life and give strength and hope to the work done by organizations for the protection of stray animals.
For more information, please visit the following web pages:
www.psychanimal.com
www.thessalonikicatgroup.org
www.stray.gr
anapirazoakia.freeforums.org (for strays with disabilities)
Of course there is also the solution of “virtual adoption”, which helps promote the work done by organizations that help strays.
For virtual adoption, please visit: www.love4pets.gr
Adopt a stray today to make your world and spirit better forever.

Anastasia Giagopoulou


Οι σημαντικότεροι λόγοι για να υιοθετήσεις ένα αδεσποτάκι


Σκεφτείτε πόσο όμορφο είναι επιστρέφοντας από την εργασία σας και ανοίγοντας την πόρτα του σπιτιού σας να αντικρίσετε δύο τεράστια λαμπερά μάτια να σας κοιτούν γεμάτα λαχτάρα κι αγάπη. Αυτά τα γεμάτα ζωντάνια μάτια ανήκουν σε κάποιο γατάκι ή κουταβάκι, το οποίο με την είσοδό σας στο σπίτι σας γεμίζει χάδια, σας κάνει χαρούλες, κι αν είναι γατάκι, σας χαρίζει και πολλά γουργουρητά. Δεν είναι τόσο δύσκολο όσο νομίζετε. Αν αποφασίσετε να υιοθετήσετε ένα γατάκι, πρέπει να γνωρίζετε πόσο πολύ τυχεροί είστε γιατί:
1. Είναι ανεξάρτητο και δεν χρειάζεται τη δική σας συντροφιά συνεχώς.
2. Δεν του αρέσουν οι πολλές μετακινήσεις, αγαπά τον χώρο του και προτιμά να μείνει σπίτι παρά να έρθει μαζί σας διακοπές.
3. Μπορείτε να φύγετε άφοβα για μερικές μέρες, αρκεί να επισκέπτεται καθημερινά κάποιος/α τον μικρό σας αίλουρο για να του βάζει τροφή και φρέσκο νερό.
4. Οι γάτες είναι τα πιο καθαρά ζώα. Δεν χρειάζεται να τις καθαρίσετε, είναι τόσο σχολαστικές με την καθαριότητα που αστράφτουν!
5. Μαθαίνει από μωρό να πηγαίνει στην άμμο υγιεινής του και δεν χρειάζεται ειδική εκπαίδευση ούτε μεγάλη υπομονή.
Αν προτιμάτε να συμβιώνετε με ένα σκυλάκι, η τύχη σας χαμογελά γιατί:
1. Το κουταβάκι σας είναι πάντα δίπλα σας στη χαρά και στον πόνο σας.
2. Μπορείτε να το εκπαιδεύσετε και να γίνει ο πιο πιστός και έξυπνος σύντροφος στη ζωή σας.
3. Δεν θα χορταίνετε τις ατελείωτες βόλτες και τα παιχνίδια μαζί του στα πάρκα και τις αμμουδιές.
4. Θα προσέχει το παιδί σας σαν τα μάτια του.
5. Είναι ο καλύτερος φύλακας του σπιτιού αλλά και δικός σας.
Οι σπουδαιότεροι, όμως, λόγοι είναι αυτοί που αφήσαμε στο τέλος και ισχύουν και για τις γατούλες αλλά και για τα σκυλάκια. Σε όποιο ζωάκι αποφασίσετε να χαρίσετε μια αξιοπρεπή ζωή, να είστε σίγουροι ότι:
1. Θα είστε το κέντρο του κόσμου του.
2. Δεν θα σας εγκαταλείψει ποτέ και θα είναι πάντα πλάι σας.
3. Θα νιώθει τον πόνο σας και θα τον απαλύνει με φιλάκια και χάδια.
4. Θα σας κάνει να γελάτε μέχρι δακρύων με τα νάζια, τα παιχνίδια και τις γκριμάτσες του.
5. Θα σας εκπλήσσει καθημερινά με την εξυπνάδα του.
6. Θα είναι ο πιο πιστός σας φίλος.
Το σπουδαιότερο όλων είναι ότι θα ξέρετε ότι έχετε σώσει μια ψυχούλα και της προσφέρατε αγάπη, στοργή κι ένα ζεστό σπιτικό. Αν υιοθετήσετε ένα αδεσποτάκι, θα είστε περήφανοι για την καλή σας πράξη και αυτό θα σας αγαπά διπλά για το καλό που κάνατε.
Μην περιμένετε άλλο και μην διστάζετε. Τρέξτε να υιοθετήσετε ένα αδεσποτάκι και με αυτόν τον τρόπο, βοηθήστε τους συλλόγους να μπορέσουν να φροντίσουν κι άλλες ψυχούλες. Βάλτε ένα αδεσποτάκι στη ζωή σας και δώστε πνοή και ελπίδα στο έργο των συλλόγων προστασίας αδέσποτων ζώων.
Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να επισκεφτείτε τις ακόλουθες ιστοσελίδες:
www. psychanimal.com
www.thessalonikicatgroup.org
www.stray.gr
anapirazoakia.freeforums.org (για ανάπηρα αδεσποτάκια)
Φυσικά, να θυμίσουμε ότι υπάρχει και η λύση της «εικονικής υιοθεσίας» βοηθώντας με αυτόν τον τρόπο τα σωματεία που φροντίζουν τα αδέσποτα ζωάκια και διευκολύνοντας το έργο τους.
Για εικονικές υιοθεσίες, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα: www.love4pets.gr
Υιοθετήστε ένα αδεσποτάκι σήμερα και θα ομορφύνει η ψυχή και ο κόσμος σας για πάντα.

Αναστασία Γιαγκοπούλου


3 x 5 bonnes raisons pour adopter un ami à 4 pattes


Si vous décidez d’offrir un foyer et de l’amour à un être poilu et jusque la abandonné:
1. Vous deviendrez le centre de son monde
2. Il ne vous abandonnera jamais lui et restera votre ami le plus fidèle
3. Il compatira à vos chagrins et vous consolera avec force caresses (demandées ou données) et bises à sa façon!
4. Il vous fera rire avec ses petites manières, ses jeux et ses grimaces.
Pensez au plaisir d’être accueilli à votre retour à la maison par un regard plein d’amour et de reconnaissance, des ouahs-ouahs joyeux ou des ronrons affectueux. N’hésitez pas! Ce n’est pas aussi difficile que vous croyez ! Si vous vous décidez pour un chaton sachez que vous avez beaucoup de chance car:
1. Un chat est indépendant et n’a pas constamment besoin de votre compagnie.
2. Il n’aime pas beaucoup les déplacements, tient à son espace personnel, préfère rester à la maison plutôt que partir en vacances avec vous.
3. Vous pourrez vous absenter quelques jours sans problèmes. Il suffira que quelqu'un visite quotidiennement votre petit félin et lui mettre de la nourriture et de l’eau fraiche.
4. Les chats sont les plus propres des animaux. Vous n’aurez pas à vous souciez de sa toilette : ils s’en chargent avec obsession et sont toujours impeccables.
5. Ils apprennent depuis bébés à utiliser le sable hygiénique sans entrainement particulier.
Si votre préférence va un petit chiot votre choix est certainement très heureux;
1. Il sera toujours près de vous dans la joie ou la peine.
2. Vous pourrez le dresser à devenir votre compagnon favori et inséparable dans toutes vos occupations.
3. Vous pourrez partager avec lui promenades et jeux interminables dans la campagne, les parcs ou les plages sablonneuses.
4. Il protégera votre enfant comme la meilleure nounou.
5. Il sera le gardien le plus vigilant de vous-même et de votre maison.
Adopter un animal abandonné vous donnera, croyez-moi, beaucoup plus de joie que n’importe quelle acquisition d’un bel animal de race. Vous vous sentirez fiers de votre bonne action et lui sera doublement reconnaissant et affectueux.
N’hésitez plus! Empressez-vous d’adopter un petit orphelin. Vous aiderez ainsi les organisations bénévoles qui pourront s’occuper d’autres animaux malheureux.
Pour plus d’informations vous pourrez visiter les pages web suivantes:
www.psychanimal.com
www.thessalonikicatgroup.org
www.stray.gr
anapirazoakia.freeforums.org (petits errants handicapés)
Nous vous rappelons la solution de « l’adoption virtuelle » si vous ne pouvez pas procéder à une véritable adoption. Vous aiderez ainsi les associations à continuer leurs œuvres auprès des animaux abandonnés et ce grâce à votre générosité.
Pour les adoptions virtuelles visitez la page Web : www.love4pets.gr
Embellissez votre vie!
Adoptez un animal orphelin et découvrez le monde autour de vous avec un nouveau regard.

Anastasia Giagopoulou