© copyright 2011 www.vandf.gr all rights reserved


Reiki

The touch of love and unity
With roots reaching far into the distant past...
The beneficial effects of reiki are many. The relief of stress, tension, and pain, improvement in sleep, the strengthening and restoration of the flow of energy within the body.
Reiki is a therapeutic method for everyone.
The word reiki is Japanese, “rei” meaning universal energy, life energy, but from a different viewpoint: the life-giving energy which exists within the body.
We are born with “rei” because it’s the energy of life.
Dr. Mikao Usui lived at the end of the 19th century. He was a Buddhist Tendai priest and teacher at the University of Kioto. His immense desire to learn how Christ healed led him on his journey, bringing him to, the global energy of reiki, which today is used for spiritual, physical and mental healing of our fellow human beings, animals and plants.
The principles of reiki as defined by Dr. Usui and which we must all observe are:
• Just for today, do not become angry
• Just for today, do not worry
• Honor your parents, teachers and elders and be grateful for what they give you.
• Earn your way honestly and be sincere in all of your actions
• Show kindness to all living creatures.

Άγγιγμα αγάπης και ενότητας
Οι ρίζες του χάνονται στο βάθος των αιώνων...
Τα ευεργετικά αποτελέσματα του ρείκι είναι πολλά. Ανακουφίζει από το στρες και την ένταση, τους πόνους, βελτιώνει τον ύπνο, δυναμώνει και αποκαθιστά τη ροή ενέργειας μέσα στο σώμα.
Το ρέικι είναι μια θεραπευτική μέθοδος για όλους.
Η λέξη ρέικι είναι Ιαπωνική και σημαίνει «ρέι», παγκόσμια ενέργεια ζωής, αλλά και την εγκλωβισμένη στο σώμα ενέργεια κάθε ανθρώπου, η οποία το κρατά ζωντανό.
Έχουμε γεννηθεί με το «ρέι» γιατί είναι αυτή η ενέργεια της ζωής.
Ο Δρ Μικάο Ουσούι έζησε στα τέλη του 19ου αιώνα. Ήταν ένας βουδιστής ιερέας Τendai και δάσκαλος στο Πανεπιστήμιο του Κιότο. Στην απέραντη επιθυμία του να μάθει πως γιάτρευε ο Χριστός, ξεκίνησε το προσωπικό του ταξίδι που τον έφερε στο ρέικι, την παγκόσμια ενέργεια, που σήμερα χρησιμοποιούμε για ψυχική, σωματική και πνευματική ίαση στους συνάνθρωπους μας αλλά και στα ζώα και στα φυτά.
Οι αρχές του ρέικι που διατύπωσε ο Δρ Ουσούι και που πρέπει όλοι να ακολουθούμε είναι:
• Μόνο για σήμερα μην θυμώνεις
• Μόνο για σήμερα μην στεναχωριέσαι
• Τίμα τους γονείς σου, τους δάσκαλους σου, τους μεγαλύτερους σου και δείχνε ευγνωμοσύνη για ο τι σου δίδεται.
• Κέρδιζε την ζωή σου τίμια και να είσαι τίμιος σε όλες σου τις πράξεις
• Δείχνε καλοσύνη σε όλα τα πλάσματα που έχουν ζωή

La touche d'affection et d'union
Racines plongeant très loin dans le passé...
Les effets bénéfiques du reiki sont nombreux. Disparition du stress, de la tension nerveuse, de la douleur, amélioration du sommeil, regain de vigueur et restauration du courant d'énergie dans le corps.
Le reiki est une méthode thérapeutique pour tous.
Le mot reiki est japonais – rei signifiant l’énergie universelle, énergie vitale, mais vue à partir d’une vision différente : le don dévié qui existe dans le corps humain.
Nous sommes nés avec du « rai » parce que c’est l’énergie de la vie.
Dr Mikao Usui à vécu à la fin du 19eme siècle. Il était un prêtre bouddhiste Tendai et professeur à l'Université de Kyoto. Son immense désir d'apprendre comment le Christ guérissait les malades le guidait dans sa recherche. Cela l’a mené a l’énergie globale du reiki, qui aujourd’hui est utilisée pour la guérison spirituelle, physique et mentale de nos frères humains, animaux et végétaux.
Les principes du reiki définis par le Dr Usui que nous devons tous observer sont les suivants:
• Aujourd'hui seulement ne te mets pas colère
• Aujourd'hui seulement écarte tes soucis
• Honorer tes parents, tes maîtres et tes ainés et sois reconnaissant pour ce qu’ils t’ont donne.
• Avance honnêtement et sois sincère dans toutes tes actions.
• Montre de la gentillesse à tous les êtres vivants.