Associates                   Συνεργάτες                   Associés

Krystallia Katsarou

Krystallia KatsarouΚρυσταλλία Κατσαρού
Krystallia joined V and F in April 2011. A technical translations specialist and graduate of the Ionian University Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting, she holds a diploma in translation studies from The University of Birmingham, as well as certificates in English and French languages. A qualified English instructor and experienced lexicographer, she is currently completing her Faculty of English Studies B.A. at the University of Athens. She works as a freelance translator between English French and Greek languages. Her passion for the English language and interest in the world around us, in both the physical and spiritual sense, is complimented by her explorations in philosophy, music and creative writing. Speaking of herself, she reminds us of a question which we all have asked: “Who knows what more this journey holds for me… perhaps a dream, but maybe more than just a dream.” Η Κρυσταλλία μπήκε στην παρέα του V and F τον Απρίλιο του 2011. Εξειδικευμένη στην τεχνική μετάφραση και απόφοιτη του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, κατέχει δίπλωμα μεταφραστικών σπουδών από το Πανεπιστήμιο του Μπέρμιγχαμ, καθώς και πιστοποιητικά στην αγγλική και στην γαλλική γλώσσα. Είναι τελειόφοιτη της Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Ειδικευμένη εκπαιδευτής της αγγλικής γλώσσας, καθώς και έμπειρη λεξικογράφος, εργάζεται ως ελεύθερος επαγγελματίας μεταφράστρια με γλώσσες εργασίας την αγγλική, τη γαλλική και την ελληνική. Το πάθος της για την αγγλική γλώσσα και το ενδιαφέρον της για τον κόσμο γύρω μας, τόσο με τη φυσική όσο και με την πνευματική έννοια, εξισορροπείται από εξερευνήσεις στη φιλοσοφία, τη μουσική και τη δημιουργική γραφή. Μιλώντας για τον εαυτό της, μας θυμίζει μια ερώτηση που μας έχει προβληματίσει όλους: «Ποιος ξέρει τι κρύβει αυτό το ταξίδι για μένα… μπορεί να είναι όνειρο, αλλά ίσως είναι περισσότερο από ένα όνειρο».
a template for my thoughts