Associates                   Συνεργάτες                   Associés

Evdoxia Renta

Evdoxia RentaΕυδοξία Ρέντα
Evdoxia joined V and F in November, 2010. She has a rich background in the translation industry, with 17 years of experience as an English◄►Greek in-house translator, project manager, expert translator for the Greek State, coordinator, consultant and ultimately, freelancer with the extensive scope of experience and insight which can only be gained through commitment to her craft through editing and translation of countless projects, from simple strings to complex websites, as well as diverse forms of printed and electronic material, and many books. She obtained her Master's degree in 'Applied Translation Studies' in 2005, helping her to incorporate theory into practice. Apart from translation agencies, publishing houses and individuals, her clientele includes international firms such as Vodafone, Siemens, Samsung, Philip Morris, Pfizer, Bausch & Lomb and Mattel. She is a member of the Hellenic Book Society (ΕΚΕΒΙ).
Evdoxia also enjoys teaching and studying belly dance and she adores her dog.
Η Ευδοξία μπήκε στην παρέα του V and F τον Νοέμβριο του 2010. Κατέχει πλούσια προϋπηρεσία στον χώρο της μετάφρασης, με 17 χρόνια πείρας ως εσωτερική μεταφράστρια Αγγλικά◄►Ελληνικά, διαχειρίστρια έργου, εμπειρογνωμόνων μεταφράστρια Ελληνικού δημοσίου, συντονίστρια, σύμβουλος και τέλος, ελεύθερη επαγγελματίας με εκτεταμένο πεδίο εμπειρίας και ευαισθησίας που αποκομίζεται μόνο από την δέσμευση στην τέχνη της μέσω επεξεργασίας και μετάφρασης πληθώρας έργων, από απλές συμβολοσειρές μέχρι πολύπλοκους ιστότοπους, καθώς και διαφόρων μορφών έντυπων και ηλεκτρονικών υλικών και πολλά βιβλία. Κέρδισε το πτυχίο Master σε «Εφαρμοσμένες Σπουδές Μετάφρασης» το 2005, γεγονός που την βοήθησε να ενσωματώσει θεωρία και πράξη. Εκτός από μεταφραστικά γραφεία, εκδοτικούς οίκους και ιδιώτες, η πελατεία της περιλαμβάνει και διεθνείς εταιρίες όπως τις Vodafone, Siemens, Samsung, Philip Morris, Pfizer, Bausch & Lomb και Mattel. Αποτελεί μέλος του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ).
Η Ευδοξία απολαμβάνει, επίσης, την διδασκαλία και μελέτη του χορού της κοιλιάς και λατρεύει το σκύλο της.
Τι δουλειά κάνει τελικά ο μεταφραστής;