Associates                   Συνεργάτες                   Associés

Anastasia Giagopoulou

Anastasia GiagopoulouΑναστασία Γιαγκοπούλου
Anastasia joined V and F in November, 2008. Her home town is Thessaloniki, but she lives and works in Chalkida as a freelance translator between English and Greek. An English language and philology graduate of the Aristotle University of Thessaloniki, Anastasia holds an M.A. in Translation Studies from UMIST. She specializes in technical and commercial texts and is proficient in the use of the SDL TRADOS translation software suite, as well as other computer assisted translation tools. She has worked for the past 9 years with translation agencies worldwide. Beyond her passion for translation, Anastasia dedicates much of her free time to her love of animals, helping this cause through her active participation in various associations and non-governmental organizations. Anastasia also enjoys Pilates, the cinema, travelling and bicycling. Anastasia is contact representative for V and F, as well as coordinator of the V and F translation study and research group. Η Αναστασία μπήκε στην παρέα του V and F τον Νοέμβριο του 2008. Πόλη καταγωγής της είναι η Θεσσαλονίκη, αλλά ζει και εργάζεται στη Χαλκίδα ως ελεύθερη επαγγελματίας μεταφράστρια με γλώσσες εργασίας τα Αγγλικά και τα Ελληνικά. Είναι τελειόφοιτος του τμήματος Αγγλικής γλώσσας και φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και κάτοχος του ΜΑ Μεταφρασεολογίας του UMIST. Ειδικεύεται σε τεχνικά και εμπορικά κείμενα και γνωρίζει καλά το πακέτο μεταφραστικών προγραμμάτων SDL TRADOS, καθώς επίσης και άλλα μεταφραστικά εργαλεία. Συνεργάζεται εδώ και 9 χρόνια με μεταφραστικά γραφεία σε όλο τον κόσμο. Εκτός από τη μεγάλη της αγάπη, τη μετάφραση, η Αναστασία στον ελεύθερο χρόνο της ασχολείται με τη δεύτερη μεγάλη της αγάπη, τα ζώα, τα οποία βοηθάει συμμετέχοντας ενεργά σε διάφορους συλλόγους και μη κυβερνητικές οργανώσεις. Επίσης, ασχολείται με το Pilates, τον κινηματογράφο, τα ταξίδια και το ποδήλατο. Η Αναστασία είναι υπεύθυνη επικοινωνίας καθώς και συντονίστρια της ομάδας μεταφραστικής μελέτης και έρευνας του V and F.
www.proz.com/profile/113337    www.giagopoulou.globtra.com    http://giagopoulou-translations.blogspot.com